Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

according with

Толкование Перевод

1 согласно

1) General subject: according, according as according to, according to, after (after), agreeably (чему-л.), along, amenably, as per (обыкн. as per), by, concordantly, consistently, euphoniously, harmoniously, in accord with (smth.) (чему-л.), in accordance, in accordance with, in concordance with, in consonance with (...) (...), in obedience to, in pursuance, in pursuance of, in unison, on, per (обыкн. as per), pursuant, pursuant to, pursuant to (чему-л.), the traditional basis is (The traditional basis of the Christian faith is that Jesus Christ became man, lived and taught on earth, died on the cross, and rose from the dead all for salvation of the mankind), accordantly, subordinate to

2) Naval: accordingly

3) Latin: ad idem

4) Mathematics: in accordance to

5) Religion: ad idem (Latin for "to something previously mentioned")

6) Law: agreeably, pursuant pursuance to (чему-л.), under, vide, with reference to (чему-л.), in accordance with the procedures set forth in (англ. цитата заимствована из Code of Federal Regulations, Title 29 (США); контекстуальный перевод), as prescribed by (контекстуальный перевод на русский язык)

7) Accounting: as per (напр. спецификации)

8) Business: according with, in accord, in compliance with

9) Sakhalin energy glossary: pursuant to (smth.) (чему-л.)

10) Microelectronics: based on (синоним "according to"; например: Based on Li et al, the fracture process progresses in three stages... -- Согласно Ли и другим, процесс образования трещин состоит из трех стадий)

11) Makarov: in concordance with (чему-л.)

12) Tengiz: comply with (чему-л.), in compliance to (чему-л.)

Универсальный русско-английский словарь > согласно
2 в соответствии с

1) General subject: along the lines, as consisted with, as consistent with, as specified in, in accordance with, in concordance with, in conformity with, in keeping with, in line with, in line with (чем-л.), in obedience to, pursuant to, subject to, suit (to suit specific geological conditions), the hangings are of a piece with the furniture (чем-л.), True to (True to our promise, we told Mrs. Harker everything which had passed), (чем-л.) in compliance with, consistent with, as shown in, under, by virtue of, in tune with

2) Aviation: commensurate with

3) Mathematics: accordingly, by, in relation

4) Law: subject to compliance with (Subject to compliance with Appendix C), as prescribed by (контекстуальный перевод на русский язык), in conformance with, on the terms set out in, subject to the terms and conditions of, under the terms and conditions of

5) Economy: per

6) Diplomatic term: (полном) in (complete) agreement with (smth.) (чем-л.)

7) Abbreviation: iro, in respect of

8) Jargon: on the button (чем-либо)

9) Oil: as indicated in (...) (...)

10) Officialese: as given in

11) Business: according to, according with, as on, as provided by, in agreement with, in compliance with, in pursuance of, in step with, in conjunction with

12) Sakhalin energy glossary: as indicated in

13) Chemical weapons: in accordance with (IAW)

14) Makarov: all of a piece (чем-л.)

15) Psycholinguistics: congruently

Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с
3 согласно

according to предлог:
according to (согласно, в соответствии с, по словам, по мнению, сообразно, по утверждению)

under (меньше, под, при, по, согласно, ниже)

in accordance with (в соответствии с, согласно)

by (по, на, к, при, у, согласно)

per (в, за, на, по, с, согласно)

pursuant to (согласно, соответственно с)

as per (согласно)

on (на, по, о, в, об, согласно)

in obedience to (согласно, в соответствии с)

in pursuance of (во исполнение, согласно, следуя, выполняя)

after (после, через, за, по, спустя, согласно)

in concordance with (в соответствии с, согласно)
наречие:
by (мимо, согласно, рядом, около, близко)

as (как, согласно, как например)

in (внутри, внутрь, согласно, в наличии, дома, в дом)

on (согласно)

after (после, спустя, вслед, затем, потом, согласно)

amenably (согласно)

Русско-английский синонимический словарь > согласно
4 otoroka

according to old Eva Hey (who died in 1946) this was a greeting (today unknown). It seems to be the same as that which, according to Karl Friedrich Behrens (1722), a native directed at Roggeveen's ships, the first native to board the ensign ship and who, upon going back, "raised both hands and with his eyes turned to the island, shouted: 'Odorroga, Odorroga'"

Rapanui-English dictionary > otoroka
5 согласно закону Ньютона

according to Newton law, in accordance with Newton law

Русско-английский физический словарь > согласно закону Ньютона
6 в соответствии с предписанием

according to instructions, in conformity (in compliance) with regulations
© 2013 ABBYY. Все права защищены.

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в соответствии с предписанием
7 в соответствии с условиями контракта

according to (in accordance with) a contract, as contracted

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в соответствии с условиями контракта
8 согласно плану

according to (in accordance with) a plan

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > согласно плану
9 по вашему желанию

according to your desire

согласно вашему желанию — in compliance with your wish

её самое сокровенное желание — her inmost desire

убогие желания — poor and low-pitched desires

желания сердца твоего — desires of thine heart

желание сердца твоего — desire of thine heart

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по вашему желанию
10 согласно

1. willing

он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная — he is willing to do any work, so as it is honourable

2. in pursuance of

во исполнение ваших приказаний, согласно вашим приказаниям — in pursuance of your orders

3. pursuant to

4. according

в соответствии с, согласно, по — according to

согласно плану, по плану — according to plan

согласно его обещанию — according to his promise

согласно старинному обычаю — according to an ancient use

5. after

6. as per

согласно образцу — as per sample

согласно контракту — as per contract

согласно уведомлению — as per advice

согласно инструкциям — as per instructions

общий вес согласно маркировке на таре — case weight

7. by

8. comply

подчиняться правилам, действовать согласно правилам — to comply with the rules

9. in compliance with

в соответствии с; согласно — in compliance with

согласно договору — in accordance with a treaty

согласно, в соответствии с — in accordance with

я вполне согласен с вами — I quite agree with you

я согласен, я не возражаю — that is all right with me

10. agreeably to

согласно данным мне указаниям — agreeably to my instructions

11. consonantal

губной согласный — lip consonant

немой согласный — mute consonant

глухой согласный — breath consonant

согласные звуки — consonant sounds

аллитерация согласных звуков — consonantal alliteration

12. further to

13. pursuant

14. according to; in accordance with

мы согласны с — we agree with

согласно … — in consonance with …

я согласен с вами — I think with you

согласное падение сброса — hade with the dip

в соответствии с, согласно — in accordance with

15. agreeable; accordant; harmonious

если вы согласны — if you are agreeable

16. concordant

согласно залегающие пласты — concordant strata

17. consonant

геминаты, удвоенные согласные — double consonants

согласный, произносимый без придыхания — lenis consonant

передвижение согласных, перебой согласных — consonant shift

Синонимический ряд:

1. дружно (прил.) дружно

2. согласованно (прил.) ладно; слаженно; согласованно; стройно

3. сообразно (проч.) в соответствии; сообразно; соответственно

Русско-английский большой базовый словарь > согласно
11 соответствовать

1) General subject: accord, accord with, act (чему-л.), address, agree, align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line.), answer (answer the description - соответствовать описанию), be in character, be in compliance with (smth.) (чему-л.), be in congruence with (чему-либо), be in step, be in tune with (чему-л.), bring in line with, bring into accordance with, chime, coincide, come up to, comply, comply with, comport, conform, consort, consort (with, to), correspond, correspond with (smth.) (чему-л.), dovetail, fit, fulfill (чему-либо), hang together, hit off, jibe (his words and actions do not jibe - у него слова расходятся с делом), jump upon, match, meet, parallel, parallelize, quadrate, quadrate (чему-л.), respond, satisfy (требованиям), size up, sort with, square (with, to), streamline, suit, sympathize, tally, to be en rapport, to be in agreement with, to be in character (with), to be in harmony with (smth.) (чему-л.), to be in tune with (smth.) (чему-л.), up, work in (his plans do not work in with ours - его планы расходятся с нашими), be en rapport, fall in, work in, up to (to be up to smth; are you sure these tools are up to the job of assembling wheels?), go with (чему-л.), comply with Islamic finance principles (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.), fashion, be in sync with, keep with, be appropriate to, to be in line with, line up with, in keeping with the character of, live up to, to be true to, occur

2) Geology: fit to

3) Colloquial: stack up

4) American: check (with, редк. against)

5) Engineering: meet (требованиям)

6) Chemistry: conform to

7) Mathematics: be in accord with, be matched (by), cohere, conform with, correspond (to, with), go with, match up, measure up

8) Railway term: pass

9) Law: be on all founders, be on all fours, respond (напр. требованиям), stand with

10) Economy: be in conformity, be up to, conform (напр. техническим условиям)

11) Automobile industry: match with (о сопряжённых деталях)

12) Diplomatic term: be in harmony with (чему-л.), meet (требованиям и т.п.)

13) Deprecatingly: (with, to) consort

14) Jargon: rap, take the rap

15) Mechanic engineering: mate

16) Patents: meet (напр. требованиям)

17) Business: accept, be adequate, be commensurate with, fulfil, register, be aligned with (The stipulations of the agreement are aligned with our own expectations of operational excellence)

18) Sakhalin energy glossary: be consistent with (SB Resolution), be in keeping with, be in line with, to be in line (keeping) with

19) Automation: match together

20) Cables: meet (требованиям)

21) Makarov: be fit for, be representative of, befit, belong together (друг другу), do, go with (smth.) (чему-л.), hitch, measure up (требованиям), meet the case, pertain, represent, serve, tie up, check against, check with, chime in, chime with, come up, comport with, correspond to, correspond with, fall into line, fill the bill, fit in, coincide with (в весе количестве и т. п.), fit in with (чем-л.), comply with (чему-л.), conform to (чему-л.), conform with (чему-л.), fall in (чему-л.), fit with (чему-л.)

22) Gold mining: be associated with, fit (to)

23) SAP.tech. am according to, are according to, be according to, be that of

24) Phraseological unit: fall in line

Универсальный русско-английский словарь > соответствовать
12 в соответствии с

. в зависимости от; изменяться в соответствии с кривой; классификация по; находиться в соответствии с; согласно; соответствие

•
In line with this assumption, we have devised a model of...

•
To modify the beach profile in response to changing wave conditions...

•
Evaporators for marine use are classed as horizontal or vertical by (or according to, or depending on) the position of their tubes.

•
The test report is performed in accord( ance) (or conformity, or compliance) with the specifications.

•
In keeping with the limitation of only four orbitals, the formation of double or triple bonds between atoms of these elements reduces the coordination number of the central atom.

•
The machine is designed and built to higher standards of accuracy.

•
The sketch can be interpreted in terms of either system.

•
The console pressure can be regulated to match the individual gauge range.

•
In the reactors designed around this approach the energy-carrying neutrons released by thermonuclear reactions will be absorbed in a lithium blanket.

•
These techniques must be selected in relation to the properties of the substances being separated.

* * *
В соответствии с (нормами)
The specimens were tested at a frequency of approximately 130 Hz, following ASTM E466 [...].
В соответствии с -- in accordance with, in agreement with, in keeping with, in line with, in compliance with, consistent with; as required by, to match, following, according to; in step with (синхронно); per (в инструкциях); to conform to (о требованиях стандарта и т. п.), pursuant to (в письмах)
Fatigue life results of the bearings tested were statistically analyzed in accordance with the methods of [...].

In agreement with this, it was found that the low ф machine went into a part-span stall.

Also, in keeping with practice, the inter-plate spacing was made equal to the plate length.

The section on low-pressure heating boilers now had testing and marking requirements in line with those of the power boiler section.

(Tf -- Ts) is kept fixed by increasing Ts with time as required by the surface temperature, Ts.

Normally, this value of radial clearance is established to match the bearing size.

According to a previous investigation of dressing [...], fracture can occur within the grain.

The Sh number increases in step with the wake turbulence.

Install housing and grease per figure and table.

They are metered by orifice plate assemblies built to conform to BS 1042.

Pursuant to your request, I am confirming our consent to the publication of the book in two volumes.

Floating roof tanks generally do not require protection when installed in compliance with Section...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с
13 в установленном порядке

1) General subject: (законодательством) in accordance with the applicable procedure, in due course, (законодательством) in the procedure prescribed by law, (законодательством) within the legal terms, in the prescribed manner (АД), according to established procedure (Hunton & Williams), through the established procedure (S.J. Reynolds), in accordance with the established procedure, as appropriate, in conformity with applicable rules, in the appropriate manner

2) Military: in accordance with established order, in accordance with established procedure

3) British English: in line with established procedures

4) Law: in the permitted manner, subject to the normal due process, (законом / правовыми нормами) properly (например, в таких словосочетаниях, как "properly incurred", "properly attributed", "properly charged"), when due hereunder, as applicable, duly, validly

5) Economy: according to the established procedure

6) Insurance: on a settled basis

7) Official expression: in due order

8) Officialese: properly, as established

9) Ecology: in the established manner

10) Business: ordinarily, in the ordinary course, routinely

11) Sakhalin energy glossary: in the established procedure, subject to applicable regulations, under the appropriate procedure

12) Makarov: as established by law

13) Navy: according to the procedures

Универсальный русско-английский словарь > в установленном порядке
14 соответственно

1) General subject: according, according as (you will be paid according as you work), according to, accordingly, adequately, as applicable (AD), as such (чему-либо), as the case may be, concordantly, conformably, consequently, correspondingly, in proportion to, properly, reciprocally, respectively (при однородных членах, напр.: "...в 2005 и 2006 году потери составили 17% и 28% соответственно..."), suitably, thereafter, therefore, thus, pursuant, subsequently, as applicable

2) Latin: pro tanto

3) Bookish: severally

4) Mathematics: (with dative) corresponding (to), in accordance (with), in accordance with (напр., уравнению), resp (respectively)

5) Religion: pro tanto (Latin for "as such")

6) Law: agreeably, by extension (в некоторых контекстах), as relevant, where applicable

7) Economy: duly

8) Makarov: appropriately, in parallel, relatively

Универсальный русско-английский словарь > соответственно
15 Ф-21

ПО ВСЕЙ ФОРМЕ PrepP Invar fixed WO
1. Also: ПО ФОРМЕ ( adv or nonagreeing modif) according to protocol, according to a prescribed set of standards

according to (all) the rules (regulations)
as (is) required proper(ly) in the proper way.
«Да подозревай я вас хоть немножко, так ли следовало мне поступить? Мне, напротив, следовало бы сначала усыпить подозрения ваши, и виду не подать, что я об этом факте уже известен... Следовало бы по всей форме от вас показание-то отобрать, обыск сделать, да, пожалуй, еще вас и заарестовать...» (Достоевский 3). uIf I had suspected you even a tiny bit, is that the way I should have acted? On the contrary, I should have begun by lulling your suspicions and not giving a sign that I was already in possession of that fact....I should have taken evidence from you according to all the regulations, I should have made a search and probably even have arrested you..." (3a).

(Саша) мог бы спросить (Алферова): для чего вы меня вызвали? Для допроса? Тогда ведите его по всей форме... (Рыбаков 2). Не (Sasha) could have asked why he had been summoned. For an interrogation? If so, then he (Alferov) ought to get on with it in the proper way... (2a).

2. coll. Also: ПО ФОРМЕ
ВО ВСЕЙ ФОРМЕ obs adv
in keeping with high standards

in fine style.

(Гордей Карпыч:) Сколько раз говорил я тебе: хочешь сделать у себя вечер, позови музыкантов, чтобы это было во всей форме... (Пелагея Егоровна:) Ну уж, куда нам музыкантов... старухам (Островский 2). (G.K.:) How many times have I said: if you want to have some amusement, hire musicians and do it in fine style.... (RE.:) What does us old ladies want with musicians? (2b).

3. obs. Also: ВО ВСЕЙ ФОРМЕ obs (nonagreeing modif) (one is a certain type of person) entirely

a real (regular)
NP a full-fledged (full-blown) NP an honest-to-goodness (-God) NP
. "...B трех верстах от города стоял драгунский полк... Офицеры, сколько их ни было, сорок человек одних офицеров было в городе как начали мы, братец, пить... Штабс-ротмистр Поцелуев... такой славный! усы, братец, такие!.. Поручик Кувшинников... Ах, братец, какой премилый человек! вот, уж можно сказать, во всей форме кутила» (Гоголь 3). "...There was a regiment of dragoons stationed three versts from town...All the officers - there must have been at least forty of them-were in town to a man
and we started drinking, brother.... Captain Potseluev - such a nice fellow! You should have seen his mustache, brother
that long.'...Lieutenant Kuvshinnikov, too-such a charming fellow, brother, a full-blown rake, I'd say" (3c).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Ф-21
16 во всей форме

• ПО ВСЕЙ ФОРМЕ

[PrepP; Invar; fixed WO]

=====

1. Also: ПО ФОРМЕ [adv or nonagreeing modif]

⇒ according to protocol, according to a prescribed set of standards:

- according to (all) the rules (regulations);

- as (is) required;

- proper(ly);

- in the proper way.

     ♦ "Да подозревай я вас хоть немножко, так ли следовало мне поступить? Мне, напротив, следовало бы сначала усыпить подозрения ваши, и виду не подать, что я об этом факте уже известен... Следовало бы по всей форме от вас показание-то отобрать, обыск сделать, да, пожалуй, еще вас и заарестовать..." (Достоевский 3). "If I had suspected you even a tiny bit, is that the way I should have acted? On the contrary, I should have begun by lulling your suspicions and not giving a sign that I was already in possession of that fact....I should have taken evidence from you according to all the regulations, I should have made a search and probably even have arrested you..." (3a).

     ♦ [Саша] мог бы спросить [Алферова]: для чего вы меня вызвали? Для допроса? Тогда ведите его по всей форме... (Рыбаков 2). Не [Sasha] could have asked why he had been summoned. For an interrogation? If so, then he [Alferov] ought to get on with it in the proper way... (2a).

2. coll. Also: ПО ФОРМЕ; ВО ВСЕЙ ФОРМЕ obs [adv]

⇒ in keeping with high standards:

- in fine style.

     ♦ [Гордей Карпыч:] Сколько раз говорил я тебе: хочешь сделать у себя вечер, позови музыкантов, чтобы это было во всей форме... [Пелагея Егоровна:] Ну уж, куда нам музыкантов... старухам (Островский 2). [G.K.:] How many times have I said: if you want to have some amusement, hire musicians and do it in fine style.... [PE.:] What does us old ladies want with musicians? (2b).

3. obs. Also: ВО ВСЕЙ ФОРМЕ obs [nonagreeing modif]

⇒ (one is a certain type of person) entirely:

- a real (regular) [NP];

- a full-fledged (full-blown) [NP];

- an honest-to-goodness (-God) [NP].

     ♦ "...В трех верстах от города стоял драгунский полк... Офицеры, сколько их ни было, сорок человек одних офицеров было в городе; как начали мы, братец, пить... Штабс-ротмистр Поцелуев... такой славный! усы, братец, такие!.. Поручик Кувшин ников... Ах, братец, какой премилый человек! вот, уж можно сказать, во всей форме кутила" (Гоголь 3). "...There was a regiment of dragoons stationed three versts from town... All the officers - there must have been at least forty of them-were in town to a man; and we started drinking, brother....Captain Potseluev - such a nice fellow! You should have seen his mustache, brother; that long.'...Lieutenant Kuvshinnikov, too-such a charming fellow, brother, a full-blown rake, I'd say" (3c).

Большой русско-английский фразеологический словарь > во всей форме
17 по всей форме

• ПО ВСЕЙ ФОРМЕ

[PrepP; Invar; fixed WO]

=====

1. Also: ПО ФОРМЕ [adv or nonagreeing modif]

⇒ according to protocol, according to a prescribed set of standards:

- according to (all) the rules (regulations);

- as (is) required;

- proper(ly);

- in the proper way.

     ♦ "Да подозревай я вас хоть немножко, так ли следовало мне поступить? Мне, напротив, следовало бы сначала усыпить подозрения ваши, и виду не подать, что я об этом факте уже известен... Следовало бы по всей форме от вас показание-то отобрать, обыск сделать, да, пожалуй, еще вас и заарестовать..." (Достоевский 3). "If I had suspected you even a tiny bit, is that the way I should have acted? On the contrary, I should have begun by lulling your suspicions and not giving a sign that I was already in possession of that fact....I should have taken evidence from you according to all the regulations, I should have made a search and probably even have arrested you..." (3a).

     ♦ [Саша] мог бы спросить [Алферова]: для чего вы меня вызвали? Для допроса? Тогда ведите его по всей форме... (Рыбаков 2). Не [Sasha] could have asked why he had been summoned. For an interrogation? If so, then he [Alferov] ought to get on with it in the proper way... (2a).

2. coll. Also: ПО ФОРМЕ; ВО ВСЕЙ ФОРМЕ obs [adv]

⇒ in keeping with high standards:

- in fine style.

     ♦ [Гордей Карпыч:] Сколько раз говорил я тебе: хочешь сделать у себя вечер, позови музыкантов, чтобы это было во всей форме... [Пелагея Егоровна:] Ну уж, куда нам музыкантов... старухам (Островский 2). [G.K.:] How many times have I said: if you want to have some amusement, hire musicians and do it in fine style.... [PE.:] What does us old ladies want with musicians? (2b).

3. obs. Also: ВО ВСЕЙ ФОРМЕ obs [nonagreeing modif]

⇒ (one is a certain type of person) entirely:

- a real (regular) [NP];

- a full-fledged (full-blown) [NP];

- an honest-to-goodness (-God) [NP].

     ♦ "...В трех верстах от города стоял драгунский полк... Офицеры, сколько их ни было, сорок человек одних офицеров было в городе; как начали мы, братец, пить... Штабс-ротмистр Поцелуев... такой славный! усы, братец, такие!.. Поручик Кувшин ников... Ах, братец, какой премилый человек! вот, уж можно сказать, во всей форме кутила" (Гоголь 3). "...There was a regiment of dragoons stationed three versts from town... All the officers - there must have been at least forty of them-were in town to a man; and we started drinking, brother....Captain Potseluev - such a nice fellow! You should have seen his mustache, brother; that long.'...Lieutenant Kuvshinnikov, too-such a charming fellow, brother, a full-blown rake, I'd say" (3c).

Большой русско-английский фразеологический словарь > по всей форме
18 по форме

• ПО ВСЕЙ ФОРМЕ

[PrepP; Invar; fixed WO]

=====

1. Also: ПО ФОРМЕ [adv or nonagreeing modif]

⇒ according to protocol, according to a prescribed set of standards:

- according to (all) the rules (regulations);

- as (is) required;

- proper(ly);

- in the proper way.

     ♦ "Да подозревай я вас хоть немножко, так ли следовало мне поступить? Мне, напротив, следовало бы сначала усыпить подозрения ваши, и виду не подать, что я об этом факте уже известен... Следовало бы по всей форме от вас показание-то отобрать, обыск сделать, да, пожалуй, еще вас и заарестовать..." (Достоевский 3). "If I had suspected you even a tiny bit, is that the way I should have acted? On the contrary, I should have begun by lulling your suspicions and not giving a sign that I was already in possession of that fact....I should have taken evidence from you according to all the regulations, I should have made a search and probably even have arrested you..." (3a).

     ♦ [Саша] мог бы спросить [Алферова]: для чего вы меня вызвали? Для допроса? Тогда ведите его по всей форме... (Рыбаков 2). Не [Sasha] could have asked why he had been summoned. For an interrogation? If so, then he [Alferov] ought to get on with it in the proper way... (2a).

2. coll. Also: ПО ФОРМЕ; ВО ВСЕЙ ФОРМЕ obs [adv]

⇒ in keeping with high standards:

- in fine style.

     ♦ [Гордей Карпыч:] Сколько раз говорил я тебе: хочешь сделать у себя вечер, позови музыкантов, чтобы это было во всей форме... [Пелагея Егоровна:] Ну уж, куда нам музыкантов... старухам (Островский 2). [G.K.:] How many times have I said: if you want to have some amusement, hire musicians and do it in fine style.... [PE.:] What does us old ladies want with musicians? (2b).

3. obs. Also: ВО ВСЕЙ ФОРМЕ obs [nonagreeing modif]

⇒ (one is a certain type of person) entirely:

- a real (regular) [NP];

- a full-fledged (full-blown) [NP];

- an honest-to-goodness (-God) [NP].

     ♦ "...В трех верстах от города стоял драгунский полк... Офицеры, сколько их ни было, сорок человек одних офицеров было в городе; как начали мы, братец, пить... Штабс-ротмистр Поцелуев... такой славный! усы, братец, такие!.. Поручик Кувшин ников... Ах, братец, какой премилый человек! вот, уж можно сказать, во всей форме кутила" (Гоголь 3). "...There was a regiment of dragoons stationed three versts from town... All the officers - there must have been at least forty of them-were in town to a man; and we started drinking, brother....Captain Potseluev - such a nice fellow! You should have seen his mustache, brother; that long.'...Lieutenant Kuvshinnikov, too-such a charming fellow, brother, a full-blown rake, I'd say" (3c).

Большой русско-английский фразеологический словарь > по форме
19 по

about (airfield)
(аэродрому, о перемещении)
- (в соответствии с бюллетенем, документом, инструкцией, руководством, стандартом) — according to, as prescribed /instructed/, by, from, per make connections according to the diagram.

perform work as prescribed by the manual.

passivate per mil-s-5002.
- (в зависимости от...) — versus, vs, for
изменение избыточного давления гермокабины по высоте (полета), — the cabin pressure differential changes versus /for/ altitude.
- (в соответствии с...) — according to, in accordance with
выполнять работы по требованиям, изложенным в руководстве. — perform the operations according to /in accordance with/ the manual requirements.
сверлить отверстия в пластине пo отверстиям в кронштейне. — drill the holes in the plate according to the holes in the bracket.
- (прибору, о показаниях) — by/oil/ (indicator) check pressure by indicator. as read on /from/ indicator.

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > по
20 в соответствии

1) General subject: (быть)(полном) (to be) in sympathy with (smth.) (с чем-л.), according, according to, accordingly, amenably, in accord with (smth.) (с чем-л.), in accordance, in accordance with, in agreement with (smth.) (с чем-л.), in compliance with, in conformity (with) (с), in keeping with, pro rata, pursuant, in compliance of, in sympathy with, up-to-date, in accord, in concord, in keeping, as outlined (in)

2) French: en rapport

3) Latin: secundum

4) Military: oriented (с чем-л.)

5) Engineering: in compliance

6) Law: under, in coherence (с)

7) Oil: in accordance (with requirements - с требованиями)

8) Patents: as consistent with, in line with

9) Business: as per

10) Sakhalin energy glossary: as directed by (с требованиями), in accordance (with requirements) (с требованиями), quoted by, quoted per

11) Sakhalin R: as directed by (с требованиями; with requirements), in accordance (с требованиями; with requirements)

12) Makarov: in concordance with

Универсальный русско-английский словарь > в соответствии

Страницы

См. также в других словарях:

According to Spike Milligan — is a series of literary pastiche novels written by Spike Milligan from 1993 to 2000. Each part of the series was a rewriting of an original novel, with surreal comic elements added that fit into certain points of the originals whilst at the same… … Wikipedia
according — 1. according as. This is now well established as a subordinating conjunction meaning ‘depending on whether, to the extent to which’, despite Fowler s long warning (1926) against its use: e.g. • Llanaba Castle presents two quite different aspects … Modern English usage
according to — W1S2 prep 1.) as shown by something or stated by someone ▪ According to the police, his attackers beat him with a blunt instrument. ▪ There is now widespread support for these proposals, according to a recent public opinion poll. 2.) in a way… … Dictionary of contemporary English
With the Lights Out — Box set by Nirvana Released November 23, 2004 … Wikipedia
according to one's own lights — {adv. phr.} In accordance with one s conscience or inclinations. * /Citizens should vote according to their own lights./ … Dictionary of American idioms
according to one's own lights — {adv. phr.} In accordance with one s conscience or inclinations. * /Citizens should vote according to their own lights./ … Dictionary of American idioms
according — [ə kôr′diŋ] adj. agreeing; in harmony according as 1. to the degree that; in proportion as 2. depending on whether; if according to 1. in agreement with 2. in the order of [arranged according to size] … English World dictionary
according to law — I adjective allowable, allowed, authorized by law, conformable to law, conformable with the law, constitutional, de jure, due, established, in accordance with the law, in compliance, inviolable, jural, law abiding, lawful, legal, legalized,… … Law dictionary
according — c.1300, matching, similar, correponding, prp. adjective and adverb from ACCORD (Cf. accord) (v.). Meanings conforming (to), compliant, in agreement; consistent, harmonious; suitable, appropriate are from late 14c. According to referring to, lit.… … Etymology dictionary
With the Marines at Tarawa — was a 1944 short propaganda film directed by Louis Hayward. It uses authentic footage taken at the Battle of Tarawa to tell the story of the American servicemen from the time he gets the news that they are to participate in the invasion to the… … Wikipedia
with someone's way of it — (Scot) According to someone s belief or assertion ● way … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

according with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

according with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: